send greeting to a wtiter who is sick and mistakenly send it to another healhy writer this a makes me sad see to see you coul remove health {excuse me my english}

por error envie a otra escritora un saludo mal echo como lo vorro se puede aser estoi resien con el uso del computador me da pena

She says she mistakenly sent a comment to another author instead to the one she wanted to, feels embarrassed for doing it, and wonders if there is a way to delete said comment.

Fye wrote:
por error envie a otra escritora un saludo mal echo como lo vorro se puede aser estoi resien con el uso del computador me da pena

She says she mistakenly sent a comment to another author instead to the one she wanted to, feels embarrassed for doing it, and wonders if there is a way to delete said comment.

Thank you so much, Fye! Do you suppose you could do me a favor and let her know that I've taken care of the misplaced review (comment). Even with my rusty Spanish, I believe I got the right one and deleted it. I would attempt to let her know myself, but I'd have to use Google Translate, and I am afraid I'd mess it up!!

Again, many thanks!

~~Wiccan~~

Sure! I'll pm her about it (and I was silly enough that just now I notice I misspelled your name on the other post *sigh*).

thank you very much for what you tranlate fye great maid

You're both very welcome

fye not not because my computer takes my words and puts many other

elizabeth wrote:
fye not not because my computer takes my words and puts many other
No entiendo lo que quisiste decir

lo voi a colocar en español lo que quiero decir es cuando publico un comentario no salen todas las palabras que escribo

es como si el computador no coloca los vervos y con eso selen mis comentarios como tarzan

Oh, está bien, no te preocupes

Well you totally beat me Wiccan! I know three spanish words, Spain, Spanish, and Spanglish, though that last one probably doesn't count XD.

I just wanted to post that it's just awesome how Fye helped with the translation for us Spanish-language challenged (yes I am in that category T__T) and to help out Elizabeth too!

I just love how Dokugans are always ready to lend a helping hand around the forum, especially when posts like this pop-up. It's nice to feel so welcomed, especially if you're shy of posting stuff like this for requesting help. I've been there myself.

You'll be fine Elizabeth! Welcome to the neighbourhood, or is that Dokugan-ville?

Thanks agains to Fye for being just totally awesomely helpful. Double thumbs up!

~ Pyre

Thank you for the kind words Pyreite. Being a spanish speaker, of course I had to help

muchas grasias a las dos por ayudar lo se mi ingles es orible

elizabeth wrote:
muchas grasias a las tres por ayudar lo se mi ingles es orible y tambien muchas grasias por ayudar a tradusir por que al tratar de tradusirlo yo no megoro muchas grasias

elizabeth wrote:
muchas grasias a las dos por ayudar lo se mi ingles es orible

Elizabeth, lo siento mi espanol es orible! Muchas gracias a Fye para su ayudar!!

~~Wiccan~~